Cette chanson, qui est sortie en 1967,  est mythique, avec plusieurs reprises et remixes ; preuve que les générations qui lui sont postérieures ont été séduites. Sur la page Innternet que voici, la traduction est proposée. La première chose à dire est que cet enchaînement de paroles n'a rien de formidable. Déjà, on peut voir que le texte nexte n'est pas vraiment long, puisqu'il ne s'agit que d'un "refrain", que l'on fait varier, d'abord, puisque l'on répète intégralement, après que l'on a chanté le seul couplet. La conclusion est aussi un rappel des mots précédents. Sans surprise, on insiste sur ce détail, qui est un cliché du mouvemennt hippie : la fleur dans les cheveux. Autre trait caractéristique : l'amour, puisque la mouvance en question veut que tous ses membres vivent avec ce sentiment vissé au coeur. Alors, l'accueil de l'étranger doit être irréproche, dans la générosité. Les mots qui suivent, c'est-à-dire ceux qui ne sont pas censé revenir, sont plus intéressants, dans le sens où ils soulignent comment les gens, à la fin des sixties, ont vu l'éclosion de ce nouveau courant idéologique, qui est basé sur la liberté. Cela a été considéré comme une révolution, qui a traversé tout le pays, comme si la Californie - son berceau - était, à ce moment, l'endroit où il fallait être, et, cela explique qu'il y avait une certaine fierté à être porteur de cette émancipation. On peut parler, peut-être, de croisade visant à détruire les carcans traditionnels de l'ordre établi. Avec le recul, on peut dire que cette effusion de bons sentiments était trop belle pour la nature humaine, qui, très vite, nous a fait retrouver le chemin de la méchanceté habituelle mais avec cette idée en plus : le sexe est, désormais, un moyen d'humiliation.

Pensez-vous que "San Francisco" plaira encore à l'avenir ?